18. 10. 2016

Happy Birthday A-babies! // Všetko najlepšie Áčka!

V tento deň oslavujú naše vysnívané prvé cotonie bábätká - Honey, Angie, Pipi Muffi - svoje 6. narodeniny!! 
Spolu s maminkou Eimi im blahoželáme a prajeme strašne veľa zdravíčka a zábavy s ich rodinkami 
~.~.~

Today our first coton dreambabies - Honey, Angie, Pipi and Muffi - are celebrating their 6th birthday!!
With the momma Eimi we congratulate them and wish them a lot of health and fun with their families 



Náš sladký Pipi sa má fantasticky, je to najmilujúcejší psík, akého si dokážeme predstaviť. Je neustále pripravený na nové dobrodružstvá, pozornosť báb alebo chutné jedlo... Špeciálne jemu, preto prajeme čo najakčnejší nadchádzajúci rok! :) 
~.~.~

Our sweetest boy Pipi is doing fantastic, he is the most loving little guy one could ever imagine. Always ready for a new adventure, enjoying the attention of girls or a good meal... Especially to him, we wish a lot of action in the following year! :)


7. 10. 2016

♥ Happy Birthday Henry! - Všetko najlepšie Henry! ♥




Naše zlatíčko Henry - C.I.B. Rodentáli Talpas - dneska oslavuje už neuveriteľné 9. narodeniny!! 
Heňuško sa stále teší perfektnému zdraviu a vitalite. A my mu prajeme nech mu to ešte veeľmi dlho vydrží. Celá naša pyrenejská láska začala práve vďaka jeho mierumilovnej, stále veselej  a veľmi kontaktnej povahe. Nevieme si už život bez jeho spoločnosti ani predstaviť, snáď nám ju bude robiť ešte veľmi dlho  
~.~.~

Our darling Henry - C.I.B. Rodentáli Talpas - is celebrating his unbelievable 9th birthday today!!
Herny enjoys a perfect health and vitality. And we wish him to enjoy it much time longer. The whole pyr love story started thanks to his loving, always happy and very friendly nature. We cannot imagine our life without him, may he keep us company much much longer 


P.S.: Bol pridaný príspevok z NVP v Brne - TU
//
P.S.: An article from NDS in Brno was added - HERE.

2. 10. 2016

01-02/10 INT Tulln (AT)

S našou úžasnou Cilinkou máme opäť za sebou skvelý výstavný víkend!! Okrem nádherných výsledkov, ktoré dosiahla, sa jej zároveň podarilo ukončiť aj JUNIORŠAMPIONÁT Rakúska!!! Jej piaty a zároveň posledný, je to už predsa veľká baba, ktorá za pár týždňov oslávi už svoj 17 mesiac...
Nanešťastie nemáme žiadne fotky z kruhu, ale v sobotu sa nám podarilo aspoň jedno videjko.

 Priateľom ďakujeme za super spoločnosť a rozhodcom za krásne posudky!
~.~.~
 Another great show weekend with our wonderful Cili is behind us!! Besides the fantastic results, she managed to get, she has also finished the JUNIORCHAMPIONSHIP of Austria! Her fifth and at the same time last, as she is a big girl already, who will celebrate her 17 months in few weeks...
Unfortunately we have no pictures from the ring, just one short video of Saturday's judgement.

We would like to thank to our friends for an amazing company and to judges for excellent critics!




Sobota:
COTON DE TULEAR:
Trieda mladých - COOL TO BE CUTEBERRY - Výborná 1, Jugendbester, Junior víťazka strednej a východnej Európy, Crufts 2017 kvalifikácia 

Nedeľa:
COTON DE TULEAR:
Trieda stredná - COOL TO BE CUTEBERRY - Výborná 1, CACA, CACIB, Bundessieger, BOB

~.~.~
Saturday:
COTON DE TULEAR:
Junior class - COOL TO BE CUTEBERRY - Excellent 1, Jugendbester, Middle East European Junior Winner, Crufts 2017 qualification

Sunday:
COTON DE TULEAR:
Intermediate class - COOL TO BE CUTEBERRY - Excellent 1, CACA, CACIB, Bundessieger, BOB


Video z výstavy // Video from the show 


1. 10. 2016

♥ Happy Birthday Candy! - Všetko najlepšie Candy! ♥





Naše zlatíčko Candy - JCH Xtreme Candy Ráj Karpat - dnes oslavuje už svoje 4. narodeniny!
Milá Canduška prajeme ti hlavne veľa zdravia, nech ťa  nožičky nebolia, nech si stále taká šťastná a usmiata ako doteraz a hlavne veľa zábavy na našom veselom dvore presne tak, ako to máš rada - v blate a medzi tvojimi obľúbenými sliepočkami :o) Ľúbime ťa!! 
~.~.~

Our darling Candy - JCH Xtreme Candy Ráj Karpat - is celebrating already her 4th birthday today!
Dear Candy, we wish you a lot of health at first, may your little legs be pain-free, may you always be so joyful and smiling as now and mainly a lot of entertainment at our funny yard exactly as you like it - in the mud between your favourite hens :o) We love you!! 

28. 9. 2016

A day like any other // Deň ako každý iný

U nás doma to fičí stále... 
Bezohľadu na počasie, či okolnosti všetko musí bežať ako hodinky, aby sa všetci obyvatelia našej mini farmy mali dobre. A keďže sa naša zvieracia rodinka pomaly, ale isto rozrastá, vyžaduje stále viac a viac nášho času a oddanosti. Práca so zvieratami nám však robí neuveriteľnú radosť. 
Dnes Vám prinášame zopár záberov našich Valaiských čiernonosých ovečiek :o)

Čo sa týka nášho nie-veľmi-aktuálneho BLOGu, tak ten  kvôli našej absolútnej časovej vyťaženosti v poslednej dobe, naozaj nedostáva toľko času, koľko by si zaslúžil. Rozhodli sme sa preto miesto doháňania omeškaného, pokračovať v novinkách úplne aktuálnych s tým, že 'novinky' staršie budeme dopĺňať postupne a informácie o ich pridaní budú zverejnené vždy s aktuálnym príspevkom. Snáď sa nám to už čoskoro podarí dohnať  :) 
A teraz už naše sľúbené ovečky.... 
~.~.~

Our home must be always in action...
Besides the weather or circumstances everything must run smoothly, so each of the fluffy inhabitants of our mini farm would feel good. Because of the fact that our animal family is slowly, but surely growing, it needs more and more of our time and dedication. The work with animals fils us with great joy. Today we would like to show you few shots of our Walliser Blacknose sheep :o)

Regarding to our not very up-to-date BLOG, because of our absolute busyness in the last time, it hasnot got the deserving attention. We have made a decision that instead of chasing the delayed, we will go on with the current news. The 'older' ones will be continuously added and the information about adding will be worked into the new articles. We hope we can cover the article delay as soon as possible :)
And now, it's time for promised sheep...